2024/08/13

Idenézz!... Hova?

Már közel fél éve nem írtam ide a blogba. Bár az is meglehet, hogy egyéni szociális probléma fennforgása miatt, senki sem olvassa ezeket a sorokat. Közben - pontosabban az elmúlt néhány év alatt - azért történtek jelentéktelennek nem nevezhető események is (többek mellett egy ismeretlen eredetű, kisebb mikroagyvérzés, amely miatt - legalábbis jobb diagnózis híján - 4-5 naponta, 3-4 napig tartó csuklásrohamokkal, hányingerrel kell megküzdenem).
Na ennyit az önsajnálatról....

Azért születtek új, pozitív dolgok is az elmúlt időszakban. Az egyik ilyen számomra is fontos történés, hogy idén júliusban - hosszú kihagyott évek után ismét - együtt nyaralhattam a családommal. Horvátországban.  Tavaly  nem gondoltam volna, hogy valaha még lesz erőm eljutni az Adriára. Plusz született 2 új versem is. Anno 2002-ben vittem el a családomat az Adriára, pontosabban Rab-szigetre. Még most is libabőrös leszek, ha arra gondolok, hogy milyen érzés volt életemben először a fiammal és a kedvesemmel megpillantani a tengert... na jó bevallom, nem ez volt az első eset, hogy láttam az Adriát, de így közösen egészen más érzést csalogatott belőlem elő a tenger szele.
Korábban írt 2 versem:

Benmar: Vallo-más

Óvatosan ereszkedik a Nap a vízbe, 
megfürdeti sugarait az alkonyat; 
a tengerben még ott a tükörképe,
aztán megfullad a fény egy perc alatt. 

Hallgatom a csobbanás csendjét, 
szememben láng lobog - s rálehel az éjszaka -; 
ülünk egymással szemben, mint két 
szerelmes, én és a varázslatos Adria.

BenMar: Adriai alkony

Egyszer réges-régen
- akár a mesében -,
Föld-közének tengerén;
Adriai alkony
rám talált a parton
s néztük egymást Ő meg én.

Tüzes színű fény-folt,
- átölelt az égbolt -
s dalmát dalt dúdolt a szél;
Pucéran és lassan
jött a halk morajban,
hozzám bújt, mint aki fél.

Szerelmesen csókolt,
- szomjas szája sós volt -,
midőn vízbe fúlt a Nap;
Akár egy szép álom,
ma is reá vágyom…
nem volt több: egy pillanat!



És a két legfrissebb:

BenMar: Bakancs….

Ígérem, nem lesz hosszú lista:
Szeretnék eljutni Párizsba,
sétálni éjszaka a Szajna parton
s egy lopott csókért mondani: „Pardon”.
Megcsodálni az Eiffel Tornyot,
s Calvadosból inni egy nagy kortyot…

Utána elrepülnék Rómába,
a gyönyörtől talán nem esnék kómába.
Az Istenért sem hagynám ki a Pápát,
intenék neki egy hatalmas hívői pá-pát.
És ha már az öreg csizma földjén járok,
megnézném hogy élnek a szicíliai taljárok.

Végül áteveznék az Óperenciás óceánon túlra,
Kiállnék stoppolni a 66-os amerikai útra.
Megnézném mi a helyzet a vad-Nyugaton,
Talán J. F. Cooper is elkísérne egy jó darabon.
A keleti partot is szívesen megcsodálnám,
akármi történjék, bármi is vár rám.

Reggelig tudnám folytatni a bakancs listám,
ha nem érezném magam igen nagyon lustán.
Megmarad számomra a szárnyaló képzelet
a világjáró tortából csupán egy parányi szelet,
ami sajnos ma még nem elég másra:
„németbe”, „osztrákba”, „olaszba”, „horvátba”…
(2024)

BenMar: Emlékkönyvemből

Mikor emlékeim közt
néha, ha kutatgatok,
előbújnak azok a 
falun töltött ,gondtalan, nyugodt vasárnapok.

Visszatartott könnyeim
feláztatnak legbelül;
régmúltamra gondolok,
midőn lelkem legmélyén keserves bánat ül.

A szőlőlugas alatt
lódarazsak döngenek;
imitt-amott napoznak
megfáradt, éber, éhes, fekete döglegyek.

Papa a kerti széken
elnyűtt „Zalát” lapozgat;
mama cirmos cicával
egy öreg padon…, elülnének tán naphosszat.

Tisztán iszom a csendet,
s a visszahozhatatlan 
rátelepszik a vágyra;
olyan a szívem, akár egy felfűtött katlan.

Zokogva izzad a nyár,
és vele sír a múltam,
egykor ki volt kövezve
az út, amin még gyermekfejjel elindultam.

Hova tűnt a nyugalom?
Ma merre jár a béke?
Tán’ nem ment el örökre;
jó volna már megtalálni s elkapni végre!
(2024)

Ennyi, Innyi, Jóberúgnyi aszt Hömbölögnyi!




2024/01/07

Előre a jövőbe (könyvajánló)

 Könyvajánló: Michael J. Fox - Előre a jövőbe

Az elmúlt héten (nagy örömömre) megérkezett végre - a 2 esztendővel korábban megrendelt, - az általam nagyra becsült M.J.Fox várva-várt "Előre a jövőbe" című könyve. Így végül ez a magyarra fordított kiadás olvasás utáni változata méltó helyére kerülhetett a könyvespolcomon. A Parkinsonban való érintettség miatt izgatottan fogtam hozzá az olvasáshoz...

A stílusáról (mint laikus) annyit megjegyeznék - minden rosszindulat nélkül -, hogy az elődjéhez (Szerencsés ember) hasonlóan ez a fordítás sem igazán nevezhető szépirodalmi alkotásnak, bár az előbbi eredeti angol nyelvű kiadása egy fordításban jártas szakember szerint teljesen más képet festett. Kövezzetek meg, de néhol úgy tűnt, mintha egy mesterséges intelligencia által lefordított, nyers, kicsit átfésült szöveget olvastam volna. (Ilyenkor bánom, hogy nem tudok angolul!) Persze ez egy cseppet sem von le az értékéből, hiszen tisztában vagyok vele, nem az volt a cél, hogy egy érdekfeszítő, izgalmakkal teli, lírai regény szülessen... Amúgy teljesen rendben van a kudarcokkal, hatalmas küzdelmekkel, élni akarással, realista optimizmussal teli, néhol M.J.Fox humorát, őszinte öniróniáját is megcsillantó, életrajzi ihletésű mű.

Az az igazság, leszámítva M:J.Fox gerincdaganatát, rólam vagy egyik betegtársamról is szólhatna a történet 99"-a. Az az 1% a társadalmi és egzisztenciális különbségek miatt került levonásra! Összegezve: M.J.Fox a sok kudarc ellenére példaértékű elfogadást sugárzó könyve - mint ahogy az első is - némileg átformálta a Parkinson kórhoz való hozzáállásomat, továbbá erőt és reményt adott a mindennapok elviseléséhez. Még a végén kedvet kapok egy önéletrajzi ihletésű könyv megírásához....

Üdv! BenMar/Bazsó

(Photo by BenMar)

"Annak, hogy ennyire vonzanak a retró tévéműsorok, lehet valami köze ahhoz, hogy úgy döntöttem, ennek a világnak szeretnék a része lenni, nem a jelenemnek. Általuk átcsusszanok egy másik valóságba. Ez is időutazás - meglátogatok egy olyan világot, ami azelőtt létezett, hogy megszülettem volna.".... Ahogy a régi műsorok szereplői, egy napon csak az ismétlésekben létezem majd."
/Michael J. Fox: Vissza a múltba (ja, nem!) Előre a jövőbe

2024 első bejegyzése BÚÉK!

Sikerekben, szeretetben, egészségben szerencsében gazdag, háborúktól, valamint félelemtől, gyűlölködéstől, rosszindulattól, erőszaktól, diszkriminációtól, tragédiáktól, ármánytól, pártoskodástól és nem utolsó sorban békés, boldog, eredményekben, sportsikerekben gazdag 2024-es esztendőt kívánok minden jóindulatú kedves embernek, rokonomnak, barátomnak, ismerősömnek, sorstársamnak itt az "emberközeli" virtuális térben és az Univerzumunkban egyaránt!


BenMar: Szilveszter

Van egy Csillag fenn az égen,
úgy hívják, hogy Szilveszter;
Egész évben alszik szépen,
ám a végén útra kel.

Neve napját ünnepli ő
mindenütt a világban;
Kezében egy habzó pezsgő,
nem pedig szép virág van.

Letűnt óév vérét issza,
amíg múltja meg nem hal;
Erős amaz, jönne vissza
hatalmas nagy robajjal.

Fogadkozom én is néki,
akár egy nagy kisgyerek;
Hazug szöveg még a régi:
Holnaptól már jó leszek!

Meghallva az éjfél hangját,
naggyá lesz a kis csillag;
Mosolyogva üvölt: „Visz’ lát!”
s másnaposan elballag…

Ui:
//Vidámság és jókedv nélkül
Szilveszter el ne múljék;
Mi jöhetne hát legvégül,
barátaim, hogy: BÚÉK!//

Ennyi! Innyi! Jóberúgnyi, azt hömbölögnyi!
BÚÉK! 2024

Üdv! BenMar / Bazsó